Der rote Vogel / Red Bird / Piros madár

Rot, ja rot sind alle meine Federn.
Rot, ja rot ist alles was ich hab.
Darum lieb ich alles was so rot ist,
weil mein Spatz ein Filzvogel ist.
Summ, ja summ summ,
hm-mö-mö-mö summ-summ...
...und so summte sie fröhlich weiter vor sich hin...

The Red Bird by Amanda T. Jones

Be the weather never so cold, we hear
Your voice in the tree-tops, trombone clear: "Come out in the bitter!"__"Now what do you
fear ?'
But ever your challenge, bright trumpeter, varies: "Come hither !"__"Come hurry!"__"Come see the
green prairies!"
"Wild roses !"__"Primroses!"__"Blue vetches !"__
"S__o n__e__a__r!"




Az én szívem piros madár,
a szerelem ágára száll:
szirom-körmű ágacskára,
onnan ragyog a világra.

(Bari Károly: Szívpiros vers - részlet)



Kommentare:

Corryna Janssen hat gesagt…

I love your red bird. Especially the bright eyes.

Corinna Nitschmann hat gesagt…

Corryna, he is watching you :o).

ela hat gesagt…

Sooo klasse!
lg
ela

Wolle Natur Farben hat gesagt…

oh der ist ja wirklich zum gern haben dein roter Vogel so gelungen ausdrucksstark !
LG Anke

CLAUDIA hat gesagt…

Wonderful!!!
Wunderbar!!!
Magnifico!!!

I like it very very much!!!

Claudia

filz-t-raum.ch hat gesagt…

er schaut schon so lieb.......richtig zum gern haben!!! und natürlich unverkennbarer corinna-style!!!
herzliche grüsse aus der schweiz,
filz-t-raum.ch

Lucy in the Sky hat gesagt…

Ein Vogel mit Persönlichkeit! Der Anblick muntert mich jetzt richtig auf - hier regnet es in Strömen.

viele Grüße, Lucy

Joei Rhode Island hat gesagt…

A Red bird with curly hair! I *love* him

Sharon hat gesagt…

I think I am in love with a red bird. Yes indeed. Love him. Sharon

Violini hat gesagt…

Csini!
Mit csinálsz a sok szép holmival? Nem látok Etsyt vagy Meskát...

Corinna Nitschmann hat gesagt…

Danke für die lieben Einträge!

Thanx for the lovely comments!

@Violini
Azoknak, amiket eddig láttál, vagy van már gazdájuk, vagy egyelőre nálam várnak arra, hogy végre elinduljon a http://www.cornit.hu honlapom, amin lesz saját webshopom. Valahol ott tart a dolog, hogy a piros indítógomb felett lebeg az ujjam...úgy hetek óta, mert a programozó ismerősömnek mindig volt valami fontosabb dolga közben :o/. De állítólag nemsokára...Nincsen kizárva, hogy lesz mellette meska is.

Sara Lechner hat gesagt…

du musst so viel spass mit diesen vögeln haben!!!!

Corinna Nitschmann hat gesagt…

@Sara
Ich muß ihnen hin und wieder den Schnabel zuhalten beim Walken, das mögen sich nicht so. :o) Allerdings fasziniert es mich immer wieder, wie aus einem Haufen platten, einigermaßen Farblosen, auf den Tisch geklatschten Filzhaufen dann doch etwas strahlendes, kugelrundes wird.

sonia hat gesagt…

Ich liebe diesen Vogel!
SPITZE!
LG
sonia

barbaras countryhome hat gesagt…

Hallo Corinna,
wie peinlich für mich!!! Aber es sind wirklich meine ersten Filzobjekte und noch weit, weit weg von Deinen tollen Werken. Du machst wunderschöne Filzsachen!!!!!
Aber es macht Spaß....sogar sehr viel Spaß!!!
Ganz liebe Grüße Barbara
PS. Dein Vogel ist ein Traum!!!

szilcsil hat gesagt…

borzaszto aranyos ahogy "unschuldig guckt". en is kerdezni akartam, hol "tarolod" a mestermüveidet.
üdv.
csilla

Corinna Nitschmann hat gesagt…

@Szilcsil

Még mindig otthon a polcon...:o)
De ha egyszer rászabadulok a világra....!!! Nem nagyképűség, csak lelkesedés,mert a marketing háttéren dolgozok hónapok óta, és nagyon élvezem. Csak folyton mások próbálnak visszahúzni. De hiába. Úgyhogy "úton" vagyok. :o)

Uschi hat gesagt…

Hach Corinna, ich mag sie, deine Vögel...Ich weiß schon, erst ist es ganz flacher Filz und dann bläst du ihn auf, wie einen Kugelfisch.
Was für ein fröhliches Wesen!!

Corinna Nitschmann hat gesagt…

@Uschi
Stimmt. Ich mache es immer mit einer Fahrradpumpe, damit mir die Puste nicht ausgeht.

johanna hat gesagt…

es ist mir ein rätsel, wie man so was schönes aus filz machen kann... die fröhlichkeit von deinem vogel ist jedenfalls sehr ansteckend, die krachfarben einfach fantastisch! super kunstwerk!

Corinna Nitschmann hat gesagt…

Liebe Johanna, danke, jetzt bin ich auch so rot, wie der Vogel. :o)

Related Posts with Thumbnails