Noch immer Erdbeeren / More Strawberries / Még mindig szamócák

Jetzt nicht nur als Halsschmuck, sondern auch als Ohrschmuck.

Not only as a neckpiece now but also jewelry for the ears.

Most nem csak nyakba, hanem fülbe is.

Grün / Green / Zöld

Bei Ellen Seelenruhig ist heute der grüne Kreativtag angesagt. Zu dieser Zeit grünt es bei uns auch doll im Garten.


Today is the creativ day of the color green in Ellen's blog.

Ellen mára jelölte ki a zöld szín kreatív napját. Aki részt vesz rajta, feltölti a zöld asszociációt a blogjába, vagy ha nincs webes megjelenése, elküdte neki a fotóit, Ellen pedig a sajátjában belinkeli. Tehát aki zöldet akar látni nagy tételben, ott megteheti.



Ausser dem grünen Gras sehen wir auch immer viele Grünlinge im Frühling. Moment, ich gucke mal...DAAA! Ich hole ihn mal näher ran...

Aside from the green green grass we always see a lot of greenfinches in spring. One moment please...yes! THERE it is one! I am zooming on it...

Kertünkben a zöld füvön kívül látok sok zöldikét is. Pillanat türelmet kérnék...OTT van is egy! Mindjárt kicsit közelebb hozom...

Oooops, entschuldigung, das ist etwas zu nah gelungen...gleich nochmal...
Oooops, sorry, that is a bit too close...I'm trying again...
Hopppáááá, bocsika, ez kicsit túl közelre sikerült...mindjárt...

Ja, da haben wir ihn!
Grünlinge sind kleine Vögel. Etwa so groß wie eine durchschnittliche Brosche *räusper*.

Yes, now we got him!
Greenfinches are small birds. Approx. as big as an average brooch *harrumphing silently*.

Megvan!
A zöldikék apró madarak. Kb. akkorák mint egy átlagos bross *köhiköhi*.





Was zwitschert unser Grünling denn? "Wieder wie grün alles ist...und wieder ist es Frühling...wie DIE ZEIT VERFLIEGT!"

What is our greenfinch twittering? "Everything is green again...it is spring again...how TIME FLIES!"

Mit csiripel vajon kis madarunk? "Újra zöld minden...újra itt a tavasz...hogy REPÜL AZ IDŐ!"




PS.: Ellen! "Schau mir in die Augen, Kleines!" Bin ich dir grün genug?



PS.: "Here's looking at you, kid..." Ellen, am I green enough for you?



Ui.: Ellen, nézz mélyen a szemembe...elég zöld vagyok neked?