Türchen Nr. 15.

Wie schön, ich darf auch etwas in Ellens wunderweißen Adventskalender legen und zwar hinter Türchen Nr. 15. Was soll es jedoch werden? *grübel* Ich geh mal kurz gucken, was sich so finden lässt........................Oh! Die Gänse kenne ich, die stehen auf unserer Terrasse. Aber wer sonnt sich da so ganz in Weiß? Ob ich still näher kommen kann?

Ein Filzmädchen? Ganz versunken in seineGedanken...

Mit frostigen Winterschätzen? ... Oder etwa dem neuesten 3in1 Louis Vuitton Modell?

Was es nicht gibt...schaut mal näher hin... Wenn das nicht Flügel sind! Ich habe einen Winterengel auf unserer Terrasse zu Gast!...und posieren tut er anscheinend auch noch gerne...

Ich höre auch noch irgendwelches Säuseln in der Luft und lausche mal besser hin...es kommt vom Engelein:

...oh, eine URL-Adresse flüstert es: pssssshhhhh-tuschel-puschel-misch-masch-xyz ... Gehen wir doch mal gucken, was es dort gibt!

Aber vorher wünsche ich euch noch ein gesegnetes, weißes Weihnachtsfest!

Corinna

Engelschatulle

Zum Aufbewahren von kleinen Schätzen.

Murmeln aus der Kindheit.

Haarspangen.

Bonbons.

oder:

...jeden Tag einen neuen Adventswunschzettel für jemanden.

Ich wünsche euch eine "dufte" Vorweihnachtszeit!

PS.: Eine Engelschatulle zu fertigen war Projekt Nr.1 beim online Advents-Filzkurs. Wer die verschiedenen Exemplare bestaunen möchte, den lade ich herzlichst in die Workshopgalerie ein.

DETAILS zum online Advents-Filz-Workshop

Ich lade ein zum Adventskurs im virtuellen Filzhof zur Fusseltanne

Ihr könnt dort
. filzen lernen und das Gelernte auch später verwenden,
. Filzinspirationen für die Weihnachts- und Winterzeit, fürs Deko oder die Geschenke bekommen,
. mir und einander Fragen stellen,
. einanders Werke beäugeln,
. und einfach mal Spaß haben.

Wie geht das?
Der Kurs ist aufgeteilt in 4 Blöcke und läuft vom 16. Nov. (Mo) bis zum 14. Dez. (Mo) 2009.

Die TeilnehmerInnen bekommen von mir jeden Montag (ab 16. 11.) eine neue Aufgabe indem ich ihnen eine hübsch gestaltete .pdf Datei zusende, welche die nötigen "Zutaten" und die mit Fotos illustrierte Schritt-für-Schritt Anleitung zum Projekt der Woche enthält. Jeder gesellt sich dann zur aktuellen Runde, wenn er gerade Zeit hat.

Wenn ihr mitmacht, bekommt ihr folgendes:

• 4 anspruchsvolle .pdf Dateien mit den nötigen Filzinfos.
• Zugang zum Filzhof zur Fusseltanne dh. einem geschlossenen Blog nur für die KursteilnehmerInnen. Wo immer ihr in der Welt wohnt, hier wird in netter Runde gefragt, getratscht und gezeigt und ausgetauscht.
• Eintritt in die Workshopgalerie, wo ihr eure Werkfotos hochladen und der Welt zeigen könnt, die ihr glücklich geschaffen habt. Verrückte Farbkombis, abgewandelte Maße usw. die durch die Projekte inspiriert wurden sind herzlichst willkomen.

Was für Schwerpunkte wird es geben?

1. Eine gaaanz spezielle Filzschatulle. Spiritualität bringe ich auch ins Spiel und ich garantiere, daß keine 2 gleichen Filzbehausungen entstehen werden.
2. Filztannen. Zum Aufhängen oder Aufstellen - mit verschiedenem Design.
3. Handstulpen mit nicht ganz fusselfreien Lebkuchen.
4. Schnick-Schnack-Gebimsel. Nassfilzen wird mit Restverwertung zum Crazy-Patch-Filz aus welchem Accesoires für Mensch, Tier oder Räumlichkeiten entstehen können, ganz sicher mit Unikat-Status.

...und das alles nass gefilzt. Wer "nassfilzt", hat danach herrlich saubere Fingernägel ;o).

Hört sich toll an! Wie kann ich mitmachen?
Der Kurs kostet 40 Euro (inkl. 25 %MWSt./Ungarn) und kann auf mein PayPal-Konto überwiesen werden.

Könnte es nicht billiger sein?
Doch! Jeder, der das oben abgebildete Banner mit dem link zu DIESEM Posting in sein Blog einbaut (nicht als Posting, sondern so an der Seite festgenagelt), bezahlt 35 Euro (inkl. 25 %MWSt./Ungarn) .
Also wenn ihr Werbung macht, gibt es 5 Euro Rabatt von mir.

Ich weiß nicht so recht...
Ich lege noch eine drauf: Wie wär's mit einer 100% Geld-zurück-Garantie?
Wer mir bis zum 11. Dezember 2009, 18 Uhr eine Mail mit dem Betreff "Fusseltanne-Garantie" und drin mit seiner PayPal-Adresse schickt, dem sende ich die bezahlte Kursgebühr vollkommen zurück. Ihr braucht dazu keine Erklärung liefern, allerdings finde ich konstruktive Kritiken bereichernd.
(Es interessiert mich auch nicht, wenn es eine gute Blogbekannte es ist, dadurch geht bei mir die Sympathie nicht unter!!! Ich finde, wirklich erwachsene Leute können dazu stehen und mir dementsprechende Vernunft zutrauen. Vielleicht meint eine eingefleischte Filzerin, daß sie zu wenig Neues bekommen hat, der Spaßfaktor war zu klein, blutige Anfängerin hatte keinen Erfolg, was auch immer...
Nennt mich naiv, doch ich glaube daran, daß dann niemand die Hände rubbelnd, mit frechem Grinsen und seinen neuen Stulpen, Broschen usw. am Kaminfeuer sitzen wird und sich freut mich übers Ohr gehaut haben zu können...wie ist der Satz grammatisch richtig?)

KEIN RISIKO!
Wenn ihr mir traut, tu ich mein Bestes. :o)

Wie melde ich mich an?
Wer in den Filzhof zur Fusseltanne einziehen möchte, tut folgendes:

1. TeilnehmerIn zahlt 40 Euro auf das PayPal-Konto corika@yahoo.com und bekommt von mir die Einladung in das geschlossene Blog, die Adresse der Workshop-Galerie, ein nettes Danke ;o) und am 16. Nov. den ersten Filzprojekt für den Advent. Nicht vergessen: bei der PayPal-Überweisung ins Kästchen für Anmerkungen eine gültige Mailadresse eintragen, wohin ich obiges senden kann.
   ODER
2. TeilnehmerIn stellt die Werbung wie oben beschrieben in ihren Blog, überweist 35 Euro auf das PayPal-Konto corika@yahoo.com und schreibt als Anmerkung nicht nur die gültige Mailadresse, sondern auch die Blogadresse, damit ich gucken gehen kann und ich sende dann obige Infos zu.

Wer kein PayPal-Konto besitzt, kann unter http://www.paypal.de/ in wenigen Minuten eins einrichten. Es ist empfehlenswert, weil die Überweisung in Minuten passiert und es keine Überweisungskosten wie zwischen Banken gibt. Wer sich damit jedoch überhaupt nicht anfreunden kann, schickt mir bitte eine Mail, bekommt meine Bankdaten und kann dann wie üblich überweisen. In dem Fall darauf achten, daß die Überweisungskosten vom Absender übernommen werden müssen und es dauert länger.

Hier im Kommentar Bereitschaft zu erklären reicht NICHT zur Teilnahme. Drin ist, mit dessen Mailadresse ich von PayPal benachrichtigt werde.

Ich setze mich so oft wie möglich vor den PC, damit ihr euch schnell im Filzhof gemütlich machen könnt, bin aber auch "nur" aus Mensch :o). Das Geheimblog sieht jetzt schon seeeehr ansprechend aus!

Jetzt kommen Eure Fragen:

Für Anfänger geignet?

Also ich würde es schon wagen. Wir werden Flächenfilze, Hohlfilze und Schnüre filzen. Wenn das nötige Fingerspitzengefühlt dann doch fehlt, niemand vor Ort Hilfe leisten kann, das ganze nur frustriert, dann bitte eine Mail an mich nach der 1. "Lektüre" (!) senden und ich weise die Kursgebühr zurück. Natürlich wird dann aber auch der Zugang zum Filzhof geschlossen. Die Anleitungen sind sehr detailliert und zum Fragen beantworten werden ja alle im Hof sein.

"MUss" man denn die jeweiligen Anleitungen sofort umsetzen?

Absolut nicht! Im ganzen Kursableuf gibt es nirgendwo ein muss. Vielleicht ist jemand neugierig, weiß aber von vorn herein, daß es diesjahr nicht zur Verwirklichung kommen wird. Vielleicht bleibt bei anderen das Ende auf der Strecke, sie bekommen einen Schnupfen...Die pdf Dateien können auch gedruckt und/oder als Advents-Ideenstrauß für die Zukunft archiviert werden, ohne am ganzen drum und dran teilzunehmen. Allerdings werde ich bald weitere Anleitungen auf den Markt werfen, ggf. kann man ja zum Sammler werden... ;o)

Was für Wolle wird verarbeitet?

Nur für die Stulpen wird extra feine Merinowolle gebraucht, damit sie auch nicht kratzen. Sonst ganz nach Vorrat oder Belieben und was es so in der Gegend zu kaufen gibt. Die feine Wolle gibt es nach meinem Wissen schon in jedem Hobbygeschäft. Im www könnt ihr Wolle zB. hier bestellen: www.wollknoll.de oder www.filzrausch.de.

Zeigst du im Kurs wie du Filz bestickst?

Ein paar Stiche schon. Aber hier wird jetzt nicht so viel gestickt. Ich habe aber vor eine ausführliche Anleitung über das Thema zu schreiben. Spätestens im Januar wird sie fertig. Details zum wann und wo wird es hier geben.

Will this also be in english?

THIS workshop will only be in german. I decided in a very short time to make this workshop and I have no time now for the translation. Also I don't have the heart to host the blog of the workshop because of my english skills. But I think that I'll have it for a spring-easter-workshop :o). I'll announce this for sure in my english blog. Stay tuned on www.cornit-felt.blogspot.com !

Noch Fragen?
Bitte hier als Kommentar einstellen, ich werde dieses Posting dann unten weiter ergänzen.

Das wird purer vorweihnachtlicher Spaß!

Meldet euch an, am besten schnell!

...Denn die Plätze sinde begrenzt...

Online Advents-Filz-Workshop

Da kam mir so ne Idee... ... von einem

online

Advents-Filz-Workshop.

Die Schummelei dabei ist, daß er schon bald, im November laufen wird, weil ihr bestimmt auch andere Pläne für die Adventszeit habt und so kann sich jeder die Zeit besser einteilen, der daran teilnehmen möchte.










Ich möchte euch im Voraus schon mal die Kursleiterin vorstellen:

Corinna Nitschmann

Faserbändigerin & Filzkünstlerin

Sie winkt euch gerade zu aus Ungarn (mein Fernrohr ist wirklich erste Klasse...)

Also falls ihr schon mal neugierig seit, Details zum Kurs gibt es am Donnerstag (05.01.09) ab 15:00 HIER im BLOG!
Auf die Wolle, Montag los!

Was ist MEIN Name, liebes Rumpelstilzchen?

Ich möchte mal um eure Meinung bitten mit der Umfrage da rechts.

Ich sehe das Schaf vor lauter Wolle nicht mehr...

Danke!

PS.: Laut Flocks & Klacks sollte ich noch Nr. 4 dazu nehmen: Faserbändigerin & Filzkünstlerin. Gefällt mir eigentlich auch besser als umgekehrt. Blogger lässt mich aber nicht an der Umfrage fummeln, weil schon einige Stimmen (und Töne?) drinnen sind in der Kiste. Also falls Nr. 2 gewinnt, werde ich Nr. 4 (s. hier im Text) nehmen. Ist doch klar oder?

Breitgrinsegrüße...

Engel

Allerleirauh machte sich Gedanken über Engel.

Dann fiel mir ein, ich könnte euch mal einen Engel aus meiner Filz-Urzeit einstellen. Ich habe ihn vor Jahren als Schutzengel für meine Mami gefilzt. Er ist fast 30 cm groß (oder nur 20? - irgendwo da) und in der Herztasche befindet sich ein abgerundeter Bergkristall.

Flügel hat er natürlich aber, da sitzt sogar ein ganz kleiner Filzschmetterling drauf, weshalb ich keine Foto von hinten habe, keine Ahnung.

Engel sind selbstlos. Sie helfen ohne etwas dafür zu erwarten. Muttis, die nachts ihre Kinder wieder zudecken, sind Engel.

Omas die Kuchen für die Enkel (Engel?) backen? Hmmm...JA KLAR!-würde man als erstes sagen. Aber welche Oma wäre überhaupt nicht mal ein klitzekleinesbisschen frustriert, wenn der Kuchen dann aus irgendeinem Grund gerade nicht so wirklich erfolgreich ist? Und ich meine nicht, weil er nicht so gut schmeckt. Und trotzdem empfinden wir es, Omas sind Engel. Weil sie ihr Bestes geben und ihre Zeit opfern.

Engel sein ist jemandem eine Freude bereiten, etwas Gutes zu tun, ohne daß er die Möglichkeit hat sich zu bedanken, weil er garnicht davon weiß...Der Film mit Amelie fällt mir da ein. Und sich trotzdem freuen können.

Und sonst sind die Menschen Engel, die sich die Mühe nehmen und versuchen mit Humor, mit positiver Einstellung ihr Leben zu meistern und dementsprechend hilfsbereit und freundlich mit ihren Mitmenschen umgehen. Die trotz ihrer Frust sich in die Lage des anderen zu versetzen versuchen, um dessen Vorgehensweise, dessen Probleme verstehen zu können. Dadurch entsteht Vergebung, innere Ruhe und ein Lächeln im Herzen, das dann auch in die Welt ausstrahlt.

So. Jetzt flatter ich dann mal in die Küche... :o)

Mein kreatives Blog :o)

Juhuuu! Diesen Award habe ich von Nadine bekommen:

DANKEEE!

Aber damit ich auch etwas zu tun habe, gibt es noch eine Liste dazu. Ich hake dann mal los:

1. Bedanke Dich bei der Person, die ihn Dir verliehen hat. >>> noch ein: DANKEEE!
2. Kopiere das Logo und platziere es in Deinem Blog. >>> habe ich schon...
3. Verlinke die Person, von der Du ihn bekommen hast. >>> jawoll...
4. Nenne 7 Dinge über Dich, die anderen noch nicht bekannt sind: >>> hahaaa! Das hatte ich schon mal. Jetzt gibt es nur noch eine Kopie, da habe ich nämlich schon sooo viel verraten:

1. Ich habe eine Leinwand im Kopf und bin "doppelsichtig": dh. egal was ich mache, zu einem großen Teil der Zeit schwirren parellel "frisch aus dem Ofen" Filzideen in meinem Kopf rum, die ich am liebsten gleich umsetzen würde. Mein Mann sagt dazu eher: ich habe eh nur Filz im Kopf. Er hat eben Pech mit mir. Davon gab es vor Jahren noch keine Spur. Ich sehe Farben, ein Muster, Strukturen, erlebe Gefühle und sofort entstehen im Filzkino Abwandlungen in Wolle.
2. Ich habe 2 Söhne: 3 und 6 Jahre alt: Mirko und Floris (sprich Florisch - eine alte Abwandlung von Florian). Beide sollten ganz seltene Namen haben, denn ich war es auch gewöhnt, daß "Corinna" in Ungarn fast gleich mit mir ist. Mirko kommt im deutschen Raum öfter vor, hier fast nie.
3. Ich liebe Blau. Meine Umgebung muß zwar eher bunt sein, aber wenn ich mich für eine Farbe entscheiden müssten, wäre es immer wieder Blau. Blau lässt träumen, blau beruhigt. Blau ist das Meer auf dem das Schiff der Fantasien die Wellen reitet, blau ist der Himmel, wo ich frei rumfliege und mir der Wind zusäuselt. Bitte kaufe mir nie jemand gelbe Kleidung! Da habe ich die reine Abneigung.
4. Ich habe 3 Beruf(ung)e-n: bin Architektin, Fachübersetzerin und Dolmetscherin im Thema Architektur und Bauwesen und Filzkünstlerin. Architektur parkt jetzt so ziemlich weil ich den Beruf neben den Kindern nicht ausüben kann. Aber im örtlichen Gremium das zu neuen Plänen auch etwas zu sagen hat, bin ich schon drin. Fachübersetzungen mache ich hin und wieder, wenn mich welche finden, denn ich suche sie nicht, denn Filzen geht vor.
5. Ich bin am 5. Juni 35 geworden. Das ich nicht lache... ich??? *rumguck*. Neeee. Wie Goethe zu sagen pflegte "Man ist so alt, wie man sich fühlt". Vielleicht so 23...
6. Wir leben seit 5 Jahren ohne Fernseher. Ein Segen!!! Kann ich nur empfehlen. Wobei ich damit im Klaren bin, daß Fernsehen auch durchaus Vorteile hat und ich leider mich selbst nicht sehen konnte in einer Sendung wo ich filzte (Und kein Bekannter konnte es aufzeichnen, bääääh).
7. Ich bin halb preußisch, in Ost-Berlin geboren und war 8 als wir in die Heimat meiner Mutter zogen. Meine Kinder erziehe ich zweisprachig.

5. Nominiere 7 "Kreativ Bloggers": Filzlotte mit ihren Püppchen, Dana und ihre herrliche Oberteile, Jana mit ihrer Wollwelt, Gabi und ihre Fusselviecher, Heidi und ihre Habseligkeiten, Claudia in ihrer kuscheligen Textilwelt, L(i)ebenswert bei der es zu leben Wert ist.
6. Verlinke diese Blogger bei Dir. >>> jippp...
7. Benachrichtige die 7 durch einen Kommentar. >>> Sofort.

Eine gute Nacht wünsche ich Euch!

noch immer im Zauberwald

Allerleirauh lies sich gleich zu einem ganzen Posting zum eigenen Zauberwald ein :o). Da freut sich das Blogerinnen-Herz...
Wie mein Zauberwald aussieht? Auf dieser Tasche materialisiert er sich gerade auf diese Weise:

Aber das ist nur eine Erscheinungsweise. Ein festgehaltener Moment.

Wie er eigentlich aussieht, das hat Allerleirauh perfekt beschrieben:

"Mein ganz persönlicher Zauberwald befindet sich in meinem Körper, in meinem Kopf, in meinem Bauch, in meinem Herz. Dort ist meine Phantasie, meine Kreativität zu Hause. Manchmal ist dieser Zauberwald sehr schwer zu finden, der Zugang ist versperrt und manchmal finde ich vor lauter Wald die Bäume nicht. Das ist schwer auszuhalten, denn der Zugang zu diesem magischen Ort lässt sich nicht erzwingen. Und doch merke ich, ich muss ihn immer wieder ganz bewusst Suchen, meinen inneren Zauberwald. Ohne das eigene auf dem Weg sein, trägt er keine Früchte.Aber vielleicht ist das ja gar nicht schlimm, Hauptsache ist, dass es ihn gibt, diesen grünen, moosweichen Ort in mir drinn. "

Wie trägt sie denn den selben (oder ist es nur der gleiche?) Wald in sich, in der Schweiz wie ich in mir hier in Ungarn? Und ich bin mir 100% sicher, daß es noch einige Leute gibt, die es auch so empfinden.

Haben wir viele Menschen viele eigenen Wälder innen drin oder spazieren, irren, rennen wir im selben grenzenlosen Großen herum, der die unendliche Pflanzen- und Tierarten unserer Fantasien wachsen lässt?

Ich glaube an letzteres. Ich glaube an das kollektive Unterbewußtsein.

(Wie ist das schon mal, wenn man denkt etwas neues geschaffen zu haben und dann trifft man die selbe Idee anderswo, bei anderen kreativ tätigen Leuten?) Und dabei denke ich nicht daran, wenn Kreativ-A von Kreativ-B klaut oder kopiert.

Und ja, Zauberwälder sind auch die Orte, die einen inspirieren, beruhigen, zum Denken anregen oder die Gedanken geradezu verstummen lassen.

Wälder sind die Tempel Gottes...allerdings hält er sich auch sehr gerne in Tümpeln, auf Wiesen, in Höhlen und in Wüsten auf. (Wir sitzen doch auch nicht immer nur im Wohnzimmer am liebsten...)

Die Gestaltung solcher Filzoberflächen unterrichte ich in der Filzzauberschule. Mach mit!

Filztaschendetails und Zauberwälder

Für heute ein paar Einblicke zu einer neuen Filztasche.

Filztasche mit integriertem Zauberwald...

Fotos vom ganzen Stück folgen bald. Bis dann könnt ihr euch ja mal einige Gedanken über euren eigenen "Zauberwald" machen. Wo ist er überhaupt? Was wächst denn dort? Was gibt er euch?

Ich wünsche euch goldenes Herbstwetter!

Zurück mit einem gefilzten Tischset

Herzlichen Dank rückgehend für eure Kommentare!!!

Hiermit versuche ich mal wieder in die Blogsphäre zurückzukehren. Dieses lange Aus war keineswegs geplant, hat sich so ergeben. Der Sommer war ganz anders als gedacht, aber trotzdem schön und auch voller positiver Energien. Das Wetter ist bei uns noch traumhaft.

So schließe ich mich schnell noch dem 6. Feltalong an, wo die Teilnehmer einen "Filz für Draußen" auf die Wollbeine stellen sollten. Bei mir ist es ein Set für den Eßtisch im Freien geworden.

Nachdem der doofe Blogger es mir nicht zulies Texte zwischen die Bilder einzufügen, kommt die Erklärung am Ende:

Ein Serviettenbeschwerer: ein handvoller eingefilzter Stein.

Und vier verschiedene, nur in der Farbe gleiche Tischdeckenbeschwerer. (Tischdeckengewichte? Wie heißen die Dinger eigentlich? ) Ihr hättet mich sehen sollen mit meiner Waage im Kiesbett am Haus. Die Gewichte sollten ja gleich ausfallen. Der Tischdecke zu liebe.

...bin jetzt weg Trauben essen ;o)

In Memoriam Hundehaarfilz

Vielleicht denkt ihr, ich bin aber lange im Urlaub. Aber nein.

Ich war eine Woche bei einem Umzug helfen.

Ich habe meinen Webdesigner gefeuert, weil ich endlich einen Profi für meine Website gefunden habe, seitdem bin ich voll am Werk alles bisherige Material umzukrempeln, denn jetzt geht es aber vorwärts. Endlich.

Ich muß leider eine neue Nähmaschine kaufen.


Ein Sturm hat im Garten eine kleine Linde gefällt.


Und gestern morgen ist unerwartet unsere 5 Jahre alte Hündin, Fáni gestorben. Womöglich durch Rattengift. Mag sein, daß eine vergiftete durch den Garten lief, denn sie war scharf auf Hühner, Katzen und Hasen die ihr mal über die Quere kamen. Sie wog etwa 70 kg und reichte fast bis zur Hüfte.

Und warum ich sie euch zeige?


Weil es mir so Leid tut. Und weil ich sie gerade vor kurzem für euch fotografiert habe. Warum? Weil sie ein herrliches Beispiel für natürlichen Hundehaarfilz ist. Die Rasse heißt Komondor und ist eine urungarische Schäferhundrasse. Mehr hier.







Ob das im Universum entstande Loch mit Filz zugestopft werden könnte?

Risse und Keime

Risse.

Schmale, breite, tiefe, flache.

Alte und neue.

Im Herzen.

In der Seele.

Unbedeckt. Offen für Ablagerungen.

Samen...


...kommen.


Samen keimen.


Neues Leben.


Ungeduldig sprießendes.


Ohne Rücksicht auf die alten Risse.





Wachstum...



... der Hoffnung.



Spalten füllend.



Tiefen mindernd.






Neugierig.


Jung.


Vergebend.


Verjüngend.







Laut lachend

...emporstreckend...

in neue Höhen.

Neues erLeben.

Immer wieder.

Für jeden, der es nötig hat.

Für alle die noch aufzufüllende Risse mit sich tragen.

Inspiriert durch einen Mops, der den Geruch von Kleber nicht mag und durch Allerleirauh, die zum Tee bittet. (Allerdings ist hier nichts geklebt. Nur einige Nägel. Also nix mit Rauszupfen.)

Schlaft gut.
Und lasset sie wachsen.

ACHTUNG! / ATTENTION ! / FIGYELEM!

Ich werde meinen Blog in 3 zersetzen. Aus verschiedenen Gründen scheint es besser zu sein, drei einzelne Blogs, alle in einer Sprache zu führen. Alle deutschsprachigen Leser/Innen bleiben bitte hier, ihr habt nichts weiteres zu tun. Und was der fröhliche Filzkringel auf dem Foto ist, verrate ich im nächsten Posting folgende Woche. (Bis dann bleibt der Aufruf hier stehen.) Ich wünsche euch einen schönen Sonntagabend!

Dear english speaking readers, I made a blog which I will write only in English, so you have not search for your text. I hope it will be more comfortable for you that way. You will find the next posting in English in the new blog. There I will describe you what that funny, colorful, embroidered felt curl on the blue sky is.

What you have to do: please sign on on CorNit's Felt Blog to stay tuned to the english version and if you have one minute more, please delete yourself on this blog. (Why delete? If you don't want, you don't have to of course! It's only for me to see, how many readers I have in the different languages.) Have a nice Sunday evening!

Blogszeletelés következik! Több okból + közkívánatra szétválasztom a 3 nyelvű blogomat 3 egy nyelvűre. Ez németül marad, csináltam még egy magyar és egy angol nyelvűt külön. Miért érdemes oda átállni? Mert, hogy az a színes nemezcsigakunkorizé a kék égen micsoda, csak az új blogban fog kiderülni, legalább is azoknak, akik a szövegelésemet magyarul preferálják és lehet, hogy majd akadnak dolgok, amiket csak a magyar olvasóknak szánok. Tennivalótok a következő: légyszi iratkozzatok át CorNit nemez blogjába és ha tudtok szánni még rá egy percet, akkor innen meg kérlek töröljétek magatokat. Minek törölni? Hm. Végül is aki nem akar, nyugodtan maradjon. Nekem csak az érdekesség kedvéért, láthatom ui. melyik nyelven milyen a létszám.

Köszönöm és szép vasárnapestét kívánok!

Verlosung bei Artepura / Drawing at Artepura's / Artepura-nyeremény

Darf ich vorstellen: Artepura, Glasperlen- und Mosaikkünstlerin. Herrlich verspielte und fröhlich bunte Glaskunst. Meine Filzsachen sind für Männer eher uninteressant. Aber ihrer sagte ihr, als sie eine Filztasche von mir bekam: "So wie Du Perlen machst, so macht die Corinna Filzkunstwerk." ... Diese Art von Verwandtschaft unserer Tätigkeit habe ich irgendwo im Inneren Gespürt. Ich habe von Artepura Schmuck und kann ihn wärmstens weiterempfehlen. Und bis zum 21. Juni (übermorgen!) könnt ihr auch etwas in ihrem Blog gewinnen. Husch-husch!

(Foto natürlich von Artepura und natürlich Ohrgebimsel mady by ihr.)

Let me introduce you: Artepura, a lovely woman, who makes wonderful mosaics and glass jewelry combined with silver. Men are not really interested in my felt work. It was flattering for me when her husband told her, as she makes lampworks beads so are my felted pieces. I think, I only felt this kind of affinity in our loved activities before. He couched it. I have some jewelry from Artepura and can recommend it warmly. Until the 21th June (day after tomorrow!) you can win something nice in her blog! (Photo of course from Artepura showing of course ear jewelry made by her.)

Hagy ajánlom egy kedves barátnőm munkáit, aki nem rég fogott blogolásba: Artepura a mozaik- és üveggyöngykészítő iparművész. Saját készítésű gyöngyeiből csudacsajos ékszereket készít meg tündibündi gyerekékszereket - nem csak gyerekeknek. (A "csajos" és főleg a "tündibündi" nem képezik alap szótárkészletem részeit, de ez esetben tökéletesen passzolnak. A zabálnivaló valahogy nem illett volna rá.) Jún. 21-ig (holnapután!) pedig lehet nála nyerni is valamit! Futás! (A rend kedvéért: a fotót természetesen Artepura készítette, mint ahogy természetesen az ábrázolt fülbimbammot is.)

7 Sachen über mich / 7 things about me / 7szer rólam

"Hagebutte", eine ungarische Bloggerin bezog mich in eine Fragerunde ein. Ich sollte 7 Sachen über mich schreiben, die man sonst aus dem Blog nicht erfahren kann und diese Aufgabe dann an 7 andere Blogger weiterschicken. Also:

1. Ich habe eine Leinwand im Kopf und bin "doppelsichtig": dh. egal was ich mache, zu einem großen Teil der Zeit schwirren parellel "frisch aus dem Ofen" Filzideen in meinem Kopf rum, die ich am liebsten gleich umsetzen würde. Mein Mann sagt dazu eher: ich habe eh nur Filz im Kopf. Er hat eben Pech mit mir. Davon gab es vor Jahren noch keine Spur. Ich sehe Farben, ein Muster, Strukturen, erlebe Gefühle und sofort entstehen im Filzkino Abwandlungen in Wolle.

2. Ich habe 2 Söhne: 3 und 6 Jahre alt: Mirko und Floris (sprich Florisch - eine alte Abwandlung von Florian). Beide sollten ganz seltene Namen haben, denn ich war es auch gewöhnt, daß "Corinna" in Ungarn fast gleich mit mir ist. Mirko kommt im deutschen Raum öfter vor, hier fast nie.

3. Ich liebe Blau. Meine Umgebung muß zwar eher bunt sein, aber wenn ich mich für eine Farbe entscheiden müssten, wäre es immer wieder Blau. Blau lässt träumen, blau beruhigt. Blau ist das Meer auf dem das Schiff der Fantasien die Wellen reitet, blau ist der Himmel, wo ich frei rumfliege und mir der Wind zusäuselt. Bitte kaufe mir nie jemand gelbe Kleidung! Da habe ich die reine Abneigung.

4. Ich habe 3 Beruf(ung)e-n: bin Architektin, Fachübersetzerin und Dolmetscherin im Thema Architektur und Bauwesen und Filzkünstlerin. Architektur parkt jetzt so ziemlich weil ich den Beruf neben den Kindern nicht ausüben kann. Aber im örtlichen Gremium das zu neuen Plänen auch etwas zu sagen hat, bin ich schon drin. Fachübersetzungen mache ich hin und wieder, wenn mich welche finden, denn ich suche sie nicht, denn Filzen geht vor.

5. Ich bin am 5. Juni 35 geworden. Das ich nicht lache... ich??? *rumguck*. Neeee. Wie Goethe zu sagen pflegte "Man ist so alt, wie man sich fühlt". Vielleicht so 23...

6. Wir leben seit 5 Jahren ohne Fernseher. Ein Segen!!! Kann ich nur empfehlen. Wobei ich damit im Klaren bin, daß Fernsehen auch durchaus Vorteile hat und ich leider mich selbst nicht sehen konnte in einer Sendung wo ich filzte (Und kein Bekannter konnte es aufzeichnen, bääääh).

7. Ich bin halb preußisch, in Ost-Berlin geboren und war 8 als wir in die Heimat meiner Mutter zogen. Meine Kinder erziehe ich zweisprachig.

Ich rufe dann mal folgende Bloggerinnen in die Runde: Allerleirauh, Filzallueren, Artepura, DogDaisyChains, Filz-t-raum und Herzensdinge, Zelnice, Panyizsuzsi (Ihr dürft auch gerne passen! Es ist nicht jedermanns Sache auf diese Weise überrumpelt zu werden. )

The hungarian blogger "Csipkebogyo" asked me to play: I should write 7 things about me which readers cannot know from my blog. Here they are:

1. I have a cinema in my head: it doesn't matter what I am doing but at the same time new and new feltwork ideas appear in my head. I see colors, textures in real or things make me think about something...in parallel I see them worked out as a felted object. (My husband says I have nothing else in my head than felt...)

2. I have 2 sons: Mirko (3) and Floris (pronounce Florish, 6). Their names should be rare in Hungary because I always liked that my name "Corinna" means nearly only me here thought in Germany it is usual.

3. My favorite color is blue. I like to have many colors around me but blue is always the favorite. Blue is the sea where the ship of fantasies takes it way, blue is the sky where I fly free. Blue calms. I cannot stand yellow clothing on me.

4. I have 3 jobs: I'm an architect (but cannot work like this much becaus of the kids), an interpreter for german-hungarian language - I like it, but... at this time at first I'm a felt artist.

5. I got 35 years old on the 5th of June? I must laugh and wonder about that. Me??? Cannot be. You are so old as you feel. Maybe 23?

6. For 5 years we live without having a tv. That's pure freedom! Though I couldn't see myself felting in a hungarian tv programme and certainly I know that watching tv also has its good sides and benefits.

7. I was born in the East-Berlin, I am half german and was 8 when we moved to the homeland of my hungarian mother. My children understand both languages.

So I call the following Bloggers to tell 7 things about them if they would like. (I know, not everyone likes doing such "jobs", so feel free to ignore it!) And if you like, aske the next 7 persons too.

Allerleirauh, Filzallueren, Artepura, DogDaisyChains, Filz-t-raum und Herzensdinge, Zelnice, Panyizsuzsi

Csipkebogyó arra invitált, áruljak már el 7 olyan dolgot magamról, ami nem derül ki a blogból. Azért csak most teszem, mert jó 1 hétig nem voltam itthon. Tehát:

1. Vetítővászon van a fejemben non stop ingyen nemezmozival: bármit tegyek is, az idő nagy részében a nem csak pillanatnyi benyomások folyamatosan nemezképekké konvertálódnak. Kérdések vetődnek, fel hogy ültethetném át a dolgokat nemezbe. A férjem szerint csak nemezzel van tele a fejem. Ne gondolkodjatok, igen, ennek a megállapításnak valóban van egy rendes mellékíze...Ez a jelenség kapcsolatunk hajnalán még nem volt észlelhető. :o)

2. Van két fiam: Mirkó (majdnem 3) és Flóris (majdnem 6).

3. Imádom a kék színt. A környezetem színes, de a kék megnyugtat, kék a tenger, amin a fantázia hajója szeli a habokat, kék az ég, amin szabadon szárnyalok. Kiráz a hideg a gondolattól, hogy sárga ruhát vegyek fel.

4. Szakmailag 3 lábon állok a földön: okl. építészmérnök vagyok (jelenleg "csak" a helyi tervtanács tagjaként bírálok terveket, mert tervezni nincsen időm a gyerkőcök mellett. Szívem csücske a családi házak tervezése, mert szerintem alapvető egy jó otthon ahhoz, hogy az élet egyéb területein is helyt álljon az ember, és az öko-építészet.), vagyok még képesített szakfordító-tolmács (szeretem, csinálom, amikor jön, de nem keresem, mert életem jelenlegi fázisában a nemez az első. Talán úgy 4 éve vagyok tagja a Fiatal Iparművészek Stúdiója Egyesületnek. Szőrre fel és éjjjjen a vályog!

5. Kelet-Berlinben születtem, apukám német, anyukám magyar, 8 évesen költöztem Magyarországra. A fiaim kétnyelvűek.

6. Jún. 5-én lettem 35 éves. *prüszkölve röhögés + icipici megilletődés*. Éééééén? *körbenéz*. Maradnék annál, hogy az ember olyan idős, amennyinek érzi magát. Úgy 23-nál vagyok egyelőre leragadva.

7. 5 éve televízió nélkül élek. (Valamiért most olyan jól esett leírni, hogy t-e-l-e-v-í-z-i-ó. Szegényt mindig csak úgy le-tv-zik.) Csak ajánlani tudom. Annak ellenére, hogy a tavalyi DEKO-tv-beli nemezelésemet sem tudtam megnézni és valahogy senki sem tudta felvenni és tisztában vagyok a t-e-l-e-v-í-z-i-ó (tényleg, kóstoljátok meg ezt a szót! Vicces szájtorna.) egyéb előnyeivel, azt kell mondjam, csodálatos a lét nélküle!

Tovább passzolnám a 7-es önkérdezést azzal a megjegyzéssel, hogy nyugodtan ignoráljátok, ha nem kenyeretek az ilyesmi, ha mégis, akár tovább is adhatjátok a labdát 7 embernek.:

Allerleirauh, Filzallueren, Artepura, DogDaisyChains, Filz-t-raum und Herzensdinge, Zelnice, Panyizsuzsi

Noch immer Erdbeeren / More Strawberries / Még mindig szamócák

Jetzt nicht nur als Halsschmuck, sondern auch als Ohrschmuck.

Not only as a neckpiece now but also jewelry for the ears.

Most nem csak nyakba, hanem fülbe is.

Filzerdbeere / Felted Strawberry / Nemezszamóca

Erdbeere in P*I*N*K. Ich wollte Erdbeerschmuck machen. Und irgendwie blieb der Wille in der pink farbenen Wolle hängen. Diese Erdbeere mit ihren Blümchen kann um den Hals rum hängen. Den Verschluss habe ich selbst gebogen.

P*I*N*K strawberry. Without fields. But forever. Or do moths like strawberry flavor? This pink friut can be worn as a necklace. I made the clasp also.

Hogyan tud egy szamóca sikítani örömében? Szerintem pl. ilyetén való színeváltozással, ha már a Jóisten nem adott neki hangszálakat. P*I*N*K színű szamóca. Amúgy meg nyakbavaló. A zárat is én készítettem.

Erdbeeren / Strawberries / Szamóca

Wenn der Holunder blüht und gleichzeitig Erdbeeren zu haben sind, kommen wir nicht um diese hier herum:

When the elder is in flower and strawberries are ripe, I cannot stand not to make this:

Bodzavirágzás és szamócaérés idején nincsen olyan, hogy ezt ne kövessem el:

Erdbeertorte mit Holunderblütengelee. Und falls ihr Lust bekommt, hier folgt das Rezept:

Teig: 80 g Butter, 80 g Zucker, 1 P Vanillezucker, 2 Eier, 1 Prise Salz, 150 g Mehl, 1 TL Backpulver, 7 EL Milch >>> alles verrühren, Backform ausfetten, mit Mehl bestäuben, Teig reinstreichen und im vorgewärmten Backofen bei 175-180 Grad in 20-25 Minuten fertig backen. Noch warm aus der Form nehmen und mit 50 g Erdbeermarmelade einstreichen (ich streiche auch noch eine dünne Schicht Butter auf die Marmelade, wenn der Teig ausgekühlt ist).

Für die Erdbeer-Harmonie oben drauf: 400-500 g Erdbeeren, Gelatine (ich bevorzuge Agar Agar) für 30 ml Flüssigkeit, 5 große Holunderblüten, 1 EL Honig, 1 EL Zitronensaft >>> 4 Blüten in 30 ml Wasser eintauchen, eine halbe Stunde lang stehen lassen und dann abseihen und ausdrücken, inzwischen den Teig mit den halbierten Erdbeeren belegen (oder mit ganzen besetzen, wenn sie nicht zu groß sind). Von der 5. Blüte einzelne Blümchen abzwicken und (nicht alle) auf die Erdbeeren verteilen. Das Holunderblütenwasser mit dem Honig und Zitronensaft verrühren und mit dem Geliermittel wie vorgeschrieben zubereiten. Das auskühlende Gelee auf die Torte gießen und die restlichen Blümchen draufstreuen. Die Torte abkühlen lassen. Ihre Existenz ggf. noch eine Zeit lang geheim halten. :oP

Futterluken weit auf - AAAAAAA - und Guten Appetit!

Strawberrycake with elderblossoms. Maybe you would like to grab a piece...maybe you would like to have the recipe...but I don't know if you would prefer oz or lb...so I write it down in gramm:

For the paste stir the following: 80 g butter, 80 g sugar, 1 p vanilla sugar, 2 eggs, 1 pinch of salt, 150 g flour, 1 teaspoon baking powder, 7 tablespoons of milk. Grease the cake pan with some butter and flour it. (I have never written a recipe in English before...I hope I do not write nonsense.) Put the pastry in the warm oven and bake it for 20-25 minutes at 347 F (175 C). When it is ready, take it out of the pan when it is still warm and grease the top with 50 g strawberry jam.

For the top: 400-500 g strawberries, gelatine or Agar Agar for 30 ml fluid, 5 big elderblossoms, 1 tablespoon honey, 1 tablespoon lemmonjuice >>> Put 4 of the blossoms into 30 ml water and let it there for about half an hour. In that time put the strawberries on the pastry. Take some little flowers (not all!) from the 5th blossom and distribute them on the berries. Strain the "elderwater" and mix it with the honey and the lemmon juice. Than make the jelly from it as it is written on the gelatine's bag. When the gelatine begans to be thicker, stir it on the cake and sprinkle the last little flowers on the top. Let it chill. And than don't tell everyone about it :oP. And now open your mouth wide and yammi-yammi...

Hátha kedvetek van kipróbálni, recept imhol ni: A tésztához kutyuld össze a következőket: 8 dkg vaj, 8 dkg cukor, 1 cs vaníliás cukor, 2 tojat, 1 csipetnyi só, 15 dkg liszt, 1 tk sütőpor, 7 ek tej. (A sütisütésben nekem mindig a nyers tészta a kedvencem.) Tortaformát kivajazni, kilisztezni, kevervényt belekenni és előmelegített sütőben 175-180 C fokon 20-25 percet sütni. Még melegen kiborítani és megkenni 5 dkg szamócalekvárral.

A tetejére: 40-50 dkg szamóca (Azért sem eper. Az ui. nálunk a fán nő. Esetleg földieper...), zselatin vagy agar-agar 3 dl folyadékhoz, 5 nagy bodzavirág, 1 ek méz, 1 ek citromlé >>> 4 bodzavirágot beáztatni fél órára a 3 dl vízbe. Közben a torta tetejére rápakolni a szamócát. (Ne sajnáljátok!!!) Az 5. bodzavirágról virágocskákat lecsipkedni (nem mindet!) és a szamócára szórni. A bodzavizet leszűrni, a citromlevet és a mézet belekeverni, majd a zselatin vagy agar-agar csomagján feltüntetetteknek megfelelően elkészíteni. Kicsit hűlni hagyni. Zselésedésnek indult bodzatrutyival nyakon önteni, a maradék virágocskákat rászórni és hagyni kihűlni, megdermedni...aztán nem nagy dobra verni, hogy van... :oP Osztom a vellákat. Szájakat nagyra tÁÁÁÁÁtani és jó étvágyat!

Filzmohnzwerg / Felted Poppy Dwarf / Nemezpipacstörpe

...knabber-knabber-knusper... "Halb 10 in Deutschland..." Ja? Nein. Halb 10 bei mir in Ungarn.

Klatschmohn. Ja? Nein. Ich höre nur Vögel zwitschern. Eher Wandermohn. Jedes Jahr anderswo. Mal in kleinen Gruppen, mal so Mohnmeerartig... (Haahhh...neues Wort erfunden!!! Dann lehne ich mich für heute zurück...Was darf's sein? Ein Holunderblüten-Drink bitte!) Ohhh, tschuldigung, fast hätt' ich das Wesentliche vergessen: Geht mal näher ran...noch näher...noch 'n klitzekleinesbisschen...DDAAA! Mohnzwerge gibt's hier auch. Und in Deutschland? Vielleicht in der Schweiz? Oder etwa Österreich? :o)

Ich wünsche Euch einen wundervollen Tag!

Poppy flower sea in our garden in Hungary. But there are no fish in it. What else? Come a little bit closer... more closer...much more...THERE! A poppy dwarf. Have you ever seen one of this kind? If not, you might take look in the next poppy settlement...you never can know! (Last year I have heard that one of Jamie Oliver's daughters is called Poppy. In Hungarian there are many girl names which are also flower names. But there is no poppy. I find it cute.

Have a wonderful day!

Májusi pipacsmező. (Ahogy ezt most leírtam, az jutott eszembe, hogy hiszen májusban voltam anno nászúton és pipacsmezőt is fényképeztünk...de szép is volt...nosztalgikus sóhaj...nem, mintha most nem lenne szép...A pipacs? Vagy a több éves házasság? ... A kedves Olvasó szintén elkezdett nosztalgiázni, filozofálgatni... adunk neki még pár szekundumot...Hölgyem, térjen a lényegre!) No, tehát. Kicsit tessenek közelebb mozdulni a virágtengerhez! Hal, az nincsen benne. Még közelebb...nnnnna, orrocskákat a szirmok közé dugni! Ahun a! Pssszt! Pipacstörpe. (Hogy ez nem a pipacsok közt van, hanem ül a flaszteron? Nem a frászt nem ott. Csak akkorát zúmoltál, hogy leértél Pipacstörpeországba a rét aljára.

Csodás napot mindenkinek, vidám birkabőr! (Azaz juh-héj. "Naná, hogy nincs juharszirup az asztalon." Ja. Merthogy ottan mostan bodzaszörp az ami van. Asszem lerészegedém tűlllle...bocsika...dajdajdaj...)