Der hilfsbereite Mann / The Helpful Hubby / A segítőkész férj

made by Violini

Ich sehe meinen Mann vor mir, wie er mir hilfsbereit die gewünschte Farbe aus meinem Stickgarnkasten sucht und dazu Perlen in passenden Farben sortiert... :o)
Obriges hübsche Textilbild wurde von Violini, einer ungarischen Geigenspielerin als Geschenk für ihren Mann genäht (angeblich hat er glücklicherweise Sinn für Humor).



I see my husband as he is searching for an exact coloured thread I asked for in my stitching case, then sorting the matching pearls *lol*.
The nice quilt above was made by a hungarian violin player as a present for her hubby (she wrote that he has a sense of humour).


Látom a férjemet, ahogy segítőkészen kutat a hímzőfonalaim között az általam kívánt szín után, majd összeválogatja hozzá a tökéletesen harmonizáló gyöngyöcskéket is :o) ...
A fenti szép textilképet Violini varrta a férjének névnapi ajándékként. Állítólag megvan hozzá a humorérzéke... (És ha tudnám, hova kell a html kódban pötyögni, nem kellene ezt a hosszú linket ide biggyeszteni, ha nem csak arra szép Violini szóra kellene kattintanotok.)